Лот № 1 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний); Лот № 2 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний типу СВ); Лот № 3 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі); Лот № 4 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі та купе начальника поїзда) -

п. 1.3. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: п.1.3. Товар постачається партіями у номенклатурі, кількості та у строки у відповідності Графіку поставки (Додаток №___ до даного Договору). Для забезпечення своєчасного виконання договору необхідний Графік поставки Товару, з передбаченням поставки першої партії не раніше 7 місяця з дати отримання попередньої оплати.
Оскільки на виконання об’єму всього замовлення будь-якому постачальнику необхідно як мінімум 12 місяців з дати отримання попередньої оплати.

п. 1.4. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: п. 1.4. Товар, що постачається за Договором, не перебував в експлуатації, або при його виготовленні не використовувались обладнання, матеріали, запчастини, які перебували в експлуатації.
Тому що в договорі не повинно бути оціночних понять, що означає термін «нові», «умови зберігання яких були порушені». Згідно яких нормативних документів Покупець буде це перевіряти?

п. 1.5. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: 1.5. Придбання Товару за Договором здійснюється за рахунок коштів, передбачених статтею 27 Закону України «Про Державний бюджет України на 2021 рік» на фінансове забезпечення оновлення рухомого складу для перевезення пасажирів залізничним транспортом. Обсяги закупівлі послуг можуть бути зменшені залежно від реального фінансування видатків шляхом укладання відповідних додаткових угод до цього Договору.
АБО
Залишити без змін, при умові передбачення в розділі 6 компенсації документально підтверджених витрат на придбання комплектації та виготовлення не відвантаженого Товару.
Ст. 188 Господарський кодекс України. (Порядок зміни та розірвання господарських договорів)
1. Зміна та розірвання господарських договорів в односторонньому порядку не допускаються, якщо інше не передбачено законом або договором.
Ч. 1 Ст. 41 ЗУ «Про публічні закупівлі» (Основні вимоги до договору про закупівлю та внесення змін до нього)
1. Договір про закупівлю укладається відповідно до норм Цивільного та Господарського кодексів України з урахуванням особливостей, визначених цим Законом.
5. Істотні умови договору про закупівлю не можуть змінюватися після його підписання до виконання зобов’язань сторонами в повному обсязі, крім випадків:
1) зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника;
У вказаній статті не йдеться про односторонню зміну умов, перераховані лише випадки в яких така зміна може відбутися, таким чином, у відповідності до ст. 654 Цивільного кодексу України. (Форма зміни або розірвання договору) «1. Зміна або розірвання договору вчиняється в такій самій формі, що й договір, що змінюється або розривається, якщо інше не встановлено договором або законом чи не випливає із звичаїв ділового обороту.»

п. 2.1. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: Товар, що постачається, повинен відповідати технічній специфікації (Додаток 1), технічним умовам Постачальника і бути сертифікованим органом з оцінки відповідності, акредитованим згідно з національним законодавством відповідно до вимог ДСТУ ISO 17065.
Коментарі: «Розділом 5. Структура діяльності» «Положення про сертифікаційну діяльність на залізничному транспорті України, затвердженим наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 01.06.1998 №207 та зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 19.08.1998 №525/ 2965» (далі Положення) встановлено:
«5.5. Вимоги до органів із сертифікації продукції, послуг та процесів на залізничному транспорті України та порядок їх акредитації встановлені в ДСТУ 3411.
5.6 …Вимоги до випробувальних лабораторій (центрів) та порядок їх акредитації встановлені в ДСТУ 3412».
Розділом 6 «Основні принципи та загальні правила діяльності» Положення встановлено:
« 6.1. Сертифікація продукції, послуг та процесів на залізничному транспорті України виконується в Системі сертифікації УкрСЕПРО.
6.6. На сертифіковану продукцію, послуги та процеси на залізничному транспорті видається сертифікат відповідності згідно з ДСТУ 2296.»
Декрет Кабінету Міністрів України від 10 травня 1993 року № 46-93 “Про стандартизацію і сертифікацію”, що регламентував роботу державної системи УкрСЕПРО втратив чинність 1 січня 2018р.
Наказом ДП "УкрНДНЦ" від 29 грудня 2017 р. № 500 "Про скасування національних нормативних документів" з 01 січня 2018 року скасовані стандарти державної системи сертифікації, а саме:
- ДСТУ 2296–93 "Державна система сертифікації. Знак відповідності. Форма, розміри, технічні вимоги та правила застосування"
- ДСТУ 3411:2004 "Система сертифікації УкрСЕПРО. Вимоги до органів сертифікації продукції та порядок їх призначення і надання повноважень на діяльність у Системі" ДСТУ 3412–96 "Державна система сертифікації. Вимоги до випробувальних лабораторій".

п. 3.3. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: Ціна Товару включає в себе всі необхідні податки і збори, витрати на транспортування, розвантаження, сплату митних тарифів у разі постачання імпортних складових вузлів і агрегатів, що надаються Сторонами та усі інші супутні витрати.
Пояснення: «Вартість» змінити на «ціна» - приведено до одного терміну.
Слова: «страхування», «вартість дозволів (прав)» , «та усі інші супутні витрати» виключити. Дані слова є оціночними поняттями, договір не містить їх визначення.
Умовами Інкотермс-2020 (DDP) страхування Товару не передбачено. Страхування – виключити, оскільки це право належить виключно постачальнику.

п. 3.6. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: Ціна Договору може бути зменшеною залежно від реального фінансування видатків Замовника за рахунок бюджетних коштів. У випадку зменшення обсягу закупівлі на підставі п.1.5., Сторони оформлюють Додаткову угоду в установленому порядку.
Пояснення: У відповідності до ст. 654 Цивільного кодексу України. (Форма зміни або розірвання договору) «1. Зміна або розірвання договору вчиняється в такій самій формі, що й договір, що змінюється або розривається, якщо інше не встановлено договором або законом чи не випливає із звичаїв ділового обороту.».

п. 4.3.1. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: Попередня оплата у розмірі 50 (п’ятдесят) % від вартості відповідної партії Товару, що передбачається Графіком поставки, здійснюється у строк протягом 15 (п’ятнадцять) календарних днів з дати отримання рахунку-фактури.
Обґрунтування: Постачальника на оплату відповідної партії Товару, але не раніше затвердження фінансового плану Покупця на відповідний календарний рік, як визначено у п. 4.11 Договору.
Пояснення: Постачальнику бажано мати попередню оплату від загальної вартості Товару, з метою гарантованого забезпечення циклічності поставки комплектуючих та виготовлення Товару у задекларовані Замовником строки.

п.4.7. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити, або доповнити «Покупець на підтвердження того, що затримки по оплаті наступила саме в зв’язку з затримкою бюджетного фінансування надає Постачальнику виписку з казначейських рахунків за період на протязі якого було відсутнє фінансування»
АБО
доповнити після слів «оплати» фразу «а Постачальника за затримку поставки» далі за текстом.
Питання: Як Постачальник дізнається поступили на рахунок УЗ кошти з державного бюджету чи ні?

п. 5.2. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) Викласти в редакції: Покупець подає Заявку на поставку Товару Постачальнику не пізніше семи місяців до очікуваної дати поставки Товару згідно Графіку поставки, Зі сторони Покупця заявка підписується з урахуванням «Правила двох підписів», передбаченого розділом 15 цього Договору. Постачальник зобов’язується здійснити поставку кожної партії Товару протягом 7 (семи) календарних місяців з дати отримання попередньої оплати Постачальником від Покупця. Отримання попередньої оплати є обов’язковою умовою для початку виробництва відповідної партії Товару.

п. 5.5. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити,
АБО
Доповнити: «У випадку коли порушення «Правила двох підписів» сталося з вини Покупця, Покупець оплачує Постачальнику всі понесені ним збитки»
Оскільки Постачальник не повинен відповідати за дії осіб Покупця.
Як Постачальник буде перевіряти виконання Покупцем свого обов’язку, повноважень його представників і т.д.?
Такі особи повинні нести відповідальність за свої дії перед АТ «УЗ» як організацією, Постачальник не повинен через це нести збитки. Крім іншого, як це правило буде працювати у випадку реорганізації АТ «УЗ»?

п. 5.13. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: з Товаром мають бути поставлені інструменти, запасні частини (якість, асортимент та кількість яких має відповідати Відомості ЗІП), експлуатаційна документація згідно п. 5.14.8, вартість яких має бути включена до вартості Товару.

п. 5.14.7. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити.
Оскільки Контракти на закупівлю запасних частин, матеріалів та комплектуючих для виробництва Товару укладені з нерезидентами країни, про що, додатково, укладаються угоди про конфіденційність.

Розділ 6 доповнити п. 6.1.3. в редакції: Покупець зобов’язаний компенсувати Постачальнику документально підтвердженні витрати на придбання та виготовлення непоставленого Товару, у зв’язку із зменшенням обсягу закупівлі відповідно до п.1.5.

п. 6.2.4. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити,
АБО
викласти у редакції «ініціювати дострокове розірвання Договору у разі невиконання або неналежного виконання зобов’язань Постачальником».

п. 6.2.5. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції «зменшувати обсяг закупівлі у Постачальника та ціну Договору залежно від реального фінансування з бюджету видатків Покупця за цим Договором. У випадку зменшення обсягу закупівлі на підставі п.1.5., Сторони оформлюють Додаткову угоду в установленому порядку».

Розділ 6 Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) доповнити п. 6.4.2. в редакції: «Постачальник має право:
Отримати компенсацію від Покупця по документально підтвердженим витратам на придбання та виготовлення непоставленого Товару, у зв’язку із зменшенням обсягу закупівлі відповідно до п.1.5.».

п. 7.1. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції: «Гарантійний термін експлуатації вагона встановлюється 24 місяця з моменту вводу вагона в експлуатацію, але не пізніше одного місяця від дати відправки Товару Покупцю. Гарантійні зобов’язання не поширюються на швидкозношувані деталі і вузли, зокрема на гальмівні накладки, поверхні кочення коліс колісних пар візків вагона».
Пояснення: оскільки, у розділі Гарантійні зобов’язання взагалі Відсутній гарантійний строк вводу Товару в експлуатацію.

п. 8.5. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції: «У разі коли строк дії обставин непереборної сили продовжується більше ніж 6 (шість) місяців, кожна із Сторін в установленому порядку має право розірвати цей Договір. У такому разі Постачальник до дати дострокового розірвання Договору зобов’язаний повернути залишок документально підтвердженого невикористаного авансового платежу».

У редакції п. 9.2. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) зменшити відсоток штрафу: «0,1%» на «0,01%», «7%» - на «3%».

п. 9.3. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити,
АБО
зменшити відсоток штрафу до 0,5% та замість слів «від вартості неякісного Товару» записати «від вартості неякісного вузла».

У редакції п. 9.4. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) зменшити відсоток штрафу до 0,5% та замість «від вартості неякісного Товару» записати «від вартості неякісного вузла».

п. 9.5. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції: За прострочення зобов’язань в частині проведення оплати за цим Договором Покупець сплачує пеню у розмірі 0,1 (нуль цілих одна десята) відсотка від суми такої прострочки за кожен день прострочення, але не більше від суми подвійної облікової ставки, що діяла на момент прострочення.
Пояснення: редакція АТ «УЗ» даного пункту не відповідає об’єму збитків які можуть бути нанесені Постачальнику при невиконанні Покупцем своїх обов’язків за даним договором, Постачальник всі комплектуючи закуповує на умовах 100% попередньої оплати.

п. 9.6. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити.

п. 9.7. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити.
Пояснення: оскільки не є партнерською умовою договору на фоні повної відсутності відповідальності Покупця.

У редакції п. 9.8. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) фразу «Постачальник зобов’язаний сплатити Покупцю штраф у розмірі 20% від суми операції/й по якій не зареєстровано, неправильно або несвоєчасно зареєстровано податкову/і накладну/і (для резидентів) чи розрахунок/и коригування.» замінити на фразу «Постачальник зобов’язаний відшкодувати Покупцю реальні документально підтверджені збитки».
Пояснення: оскільки не відповідає об’єму порушеного зобов’язання з боку Постачальника ТА не є партнерською умовою договору на фоні повної відсутності відповідальності Покупця.

п. 9.9. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити.
Пояснення: оскільки не є обов’язком Постачальника у відповідності до діючого законодавства України, а тому не може вважатись порушенням умов договору, за яке може бути передбачена грошова відповідальність.

п. 9.10. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) виключити.
Пояснення: оскільки не є обов’язком Постачальника у відповідності до діючого законодавства України, а тому не може вважатись порушенням умов договору, за яке може бути передбачена грошова відповідальність.

У редакції п. 9.12. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) фразу «будь-якої» виключити. Продовжити пункт фразою: «при умові попередження Покупцем Постачальника на протязі 24 годин з моменту як він дізнався про настання такого порушення та надання документів які підтверджують, що порушення виникло саме у зв’язку з необхідністю дотриманням вимог постанови Кабінету Міністрів України від 03.10.2012 №899 «Про порядок здійснення витрат суб’єктами господарювання державного сектору економіки у разі незатвердження (непогодження) річних фінансових планів у встановленому порядку».
Доповнити пункт переліком документів які можуть слугувати доказами такого порушення. Наприклад, надає Постачальнику картку проходження фінансового плану погоджень за період протягом якого було відсутнє фінансування».
АБО
Після слів «Покупець» доповнити словами «і Постачальник звільняються».

У редакції п.9.13. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) фразу «будь-якої» виключити.
Продовжити пункт фразою: «при умові попередження Покупцем Постачальника на протязі 24 годин з моменту як він дізнався про настання такого порушення та надання документів, які підтверджують, що порушення виникло саме у зв’язку з незатвердження фінансового плану Покупця та/або відсутності або зменшення бюджетного фінансування, у тому числі (але не виключно) – затримкою у бюджетному фінансуванні, зменшенні бюджетних призначень (асигнувань).
Доповнити пункт переліком документів які можуть слугувати доказами такого порушення. Наприклад, надає Постачальнику картку проходження фінансового плану погоджень за період на протязі якого було відсутнє фінансування та виписку з казначейського рахунку»
АБО
Після слів «Покупець» доповнити «і Постачальник звільняються».

п. 11.1. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції: «Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання обома сторонами і діє до 31 грудня 2022 року, а в частині щодо оплати – до повного виконання обов’язків Сторонами. У частині виконання гарантійних зобов’язань – до повного їх виконання, згідно з умовами розділу 7 цього Договору».

п. 11.3. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти у редакції: "Цей Договір може бути достроково розірваний з ініціативи Покупця у разі:
- не заміни неякісного товару протягом 30 днів після обумовленого Сторонами строку,
- прострочення поставки партії Товару більш ніж на 60 (шістдесят) календарних днів.
Покупець має направити відповідне письмову відмову на вказану в Договорі адресу Постачальника не пізніше ніж за 30 (тридцять) календарних днів до запланованої дати дострокового розірвання Договору. Сторони оформлюють Додаткову угоду в установленому порядку".
Пояснення: Ст. 188 Господарський кодекс України. (Порядок зміни та розірвання господарських договорів):
1. Зміна та розірвання господарських договорів в односторонньому порядку не допускаються, якщо інше не передбачено законом або договором.
Ч. 1 Ст. 41 ЗУ «Про публічні закупівлі» (Основні вимоги до договору про закупівлю та внесення змін до нього).
1. Договір про закупівлю укладається відповідно до норм Цивільного та Господарського кодексів України з урахуванням особливостей, визначених цим Законом.
5. Істотні умови договору про закупівлю не можуть змінюватися після його підписання до виконання зобов’язань сторонами в повному обсязі, крім випадків:
1) зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника;
У вказаній статті не йдеться про односторонню зміну умов або одностороннє розірвання, перераховані лише випадки в яких така зміна може відбутися, таким чином, у відповідності до ст. 654 Цивільного кодексу України. (Форма зміни або розірвання договору) «1. Зміна або розірвання договору вчиняється в такій самій формі, що й договір, що змінюється або розривається, якщо інше не встановлено договором або законом чи не випливає із звичаїв ділового обороту.»
Це також підтверджується Ч. 7 ст. 41 ЗУ «Про публічні закупівлі». У разі внесення змін до істотних умов договору про закупівлю у випадках, передбачених частиною п’ятою цієї статті, замовник обов’язково оприлюднює повідомлення про внесення змін до договору про закупівлю.

п. 14.1. Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації) викласти в редакції: «Не пізніше дати укладення цього Договору, Постачальник надає Покупцеві забезпечення виконання Договору у формі попередньо письмово погодженої із Покупцем банківської гарантії в розмірі 2 (два) % від вартості усього Товару, який має бути поставлений за Договором, що становить _____ (____) грн. Сума Гарантії зменшується пропорційно сумі поставленого Товару».

Додаток 4 до Проекту договору (Додаток №11 до Тендерної документації).
Гарантійні строки викласти у редакції: «Гарантійні строки на гальмівні диски колісної пари, за виключенням зносу робочої поверхні тертя - Встановлюється заводом-виробником, але не менше, ніж 1000 тис. км.»
Пояснення: Гарантійні зобов´язання не поширюються на швидкозношувані деталі і вузли, до яких зокрема відносяться гальмівні диски. Згідно з НД виробника дисків Knorr-Bremse вказана продукція не передбачає гарантійної відповідальності. Інтенсивність зносу гальмівних дисків залежить від умов експлуатації, кількості та інтенсивності гальмувань на маршруті, якості застосованих накладок тощо.

Вимоги до матеріалів:
п.18. (лот1, лот2), п.19 (лот3, лот4) викласти у редакції: Усі неметалеві матеріали, що використовуються у внутрішньому обладнанні вагонів, повинні мати сертифікат відповідності вимогам пожежної безпеки, виданий акредитованим органом сертифікації та висновки Державної санітарно-епідеміологічної експертизи, що видані Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
Оскільки - Відомство МНС України реорганізовано у ДСНС України та не являється монополістом у сфері видачі пожежних сертифікатів.
Гарантії виробника:
п. 21. (лот1, лот2), п.22 (лот3, лот4) викласти у редакції: Гарантійний термін експлуатації вагона встановлюється 24 місяця з моменту вводу вагона в експлуатацію. Гарантійні зобов’язання не поширюються на швидкозношувані деталі і вузли, зокрема на гальмівні накладки, поверхні тертя гальмівних дисків, поверхні кочення коліс колісних пар візків вагона
Пояснення: Гарантійні зобов´язання не поширюються на швидкозношувані деталі і вузли, до яких зокрема відносяться гальмівні диски. Згідно з НД виробника дисків Knorr-Bremse вказана продукція не передбачає гарантійної відповідальності. Інтенсивність зносу гальмівних дисків залежить від умов експлуатації, кількості та інтенсивності гальмування на маршруті, якості застосованих накладок тощо.

Чи передбачає бюджетна програма КПКВК 3101270 «Оновлення рухомого складу для перевезення пасажирів та модернізація залізничної інфраструктури для розвитку пасажирських перевезень» в межах сум, що спрямовуються на придбання рухомого складу для перевезення пасажирів» можливість перенесення фінансування на 2022 рік?

Умовами підпункту 2.3. Додатку №3 «Вимоги до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» Тендерної документації передбачено зазначити в даних на товар (колонка 7 таблиця 1) назви документів виробника, що підтверджують якість продукції.
Посилання, на яке йдеться у Тендерній документації (колонка 7 таблиця 1) - відсутнє.
У зв’язку з чим, просимо надати роз’яснення: де мають бути зазначені документи виробника, що підтверджують якість продукції?

- Яку кількість та модельний ряд вагонів передбачає перша партія? З урахуванням строків, що передбачає процедура проведення тендеру, прошу зазначити конкретний строк (місяць) та кількість поставки першої партії вагонів та наступних ? Чи планується договір доповнити додатком (графіком), у якому буде чітке зазначення кількості, номенклатури та строків постачання?

Прошу надати пояснення: Чи необхідно відкривати окремий казначейський рахунок компанії-нерезиденту країни? Які особливості (дії) існують для здійснення цієї умови? Якими документами необхідно підтвердити цільове використання коштів з зазначеного рахунку?

Виходячи із відсутньої відповідальності покупця стосовно строків проведення своєчасних оплат, та з метою уникнення штрафних санкцій до постачальника, конкретизуйте будь-ласка, яким чином постачальнику можна буде відстежувати наявності коштів на казначейському рахунку покупця? Чи покупець, у разі затримки оплати, буде надавати відповідну казначейську виписку?
Прошу взяти до уваги дане зауваження, та внести наступні зміни у розділ контракту обов’язки сторін: на підтвердження відсутності коштів на казначейському рахунку покупця на момент, або на день, у який повинна відбутися оплата, покупець зобов’язаний надати постачальнику відповідну офіційну довідку про затримання оплати, із-зі відсутності коштів на рахунку, та виписку від казначейства, що підтверджує відсутність таких коштів на казначейському рахунку покупця.

Чи вірно ми розуміємо, що розмір попередньої оплати (зазначено у контракті 30% від вартості партії) може бути збільшеним?, у разі прийняття такого рішення головним розпорядником коштів? Та чи можливо на даному етапі збільшити розмір до 50% від партії товару, або залишити 30%, але від суми контракту?

Чи не заперечується поставка товару, сертифікованого Органом сертифікації ТОВ «Залізничний центр сертифікації та випробувань» (Мінськ, Республіка Білорусь), або Органом з сертифікації залізничної продукції та послуг Закладу освіти «Білоруський державний університет транспорту» (Гомель, Республіка Білорусь)?

У наведеному контракті повністю відсутній алгоритм дій покупця, пов'язаний із компенсацією затрат, понесених постачальником. У разі зменшення об’єму фінансування, яким чином покупець компенсуватиме фактичні затрати, пов’язані із закупівлею матеріалів, комплектуючих під оголошений об’єм товару? інші понесені розходи, які постачальник може підтвердити документально?
Прошу внести відповідні зміни в умови розділу права та обов’язки сторін та розділу відповідальність сторін.

- Чому розділом відповідальність сторін передбачена відповідальність, у більшій мірі, тільки до однієї сторони – постачальника?, а покупець звільняється від будь-якої відповідальності!
Прошу у розділ відповідальність сторін внести наступні зміни:
- щодо зменшення штрафних санкцій: за п.9.3. – до 0,3%, за п.9.8. – до 5%;
- щодо пунктів 9.4., 9.6., 9.7., 9.9., 9.10. – повністю їх виключити.

- Між умовою щодо строку поставки товару та строком дії контракту виникає непогодження строків, а саме: кінцевий строк постачання до 31.12.2021, а строк дії контракту 12 місяців з моменту його укладання. Необхідно розуміння, чи може бути передбачена можливість перенесення строків виконання замовлення (його частини) на 2022 рік? Прошу строк дії контракту конкретизувати та вказати дату - 31.12.2022.

У п.14.1. прошу внести зміни в частині пропорційного зменшення суми банківської гарантії від суми фактично поставленого товару.

Додаток №12

Тендерний комітет АТ «Укрзалізниця»
з питань закупівель послуг з ремонту,
модернізації і придбання рухомого
складу, іншої техніки та робіт

Лист-згода

Ми повідомляємо про нашу згоду на надання доступу та на проведення замовником виїзної незалежної комісійної перевірки учасника із обов’язковим залученням до складу комісії представників ДП «Державний науково-дослідний центр залізничного транспорту України», Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту «Експлуатація електрорухомого складу» Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту, Українського державного інституту по проектуванню заводів важкого машинобудування, Бюро з стандартизації та нормативного забезпечення на залізничному транспорті «Укрзалізстандарт», ДП «Харківський орган з сертифікації залізничного транспорту», для підтвердження достовірності інформації, поданої у тендерній пропозиції в частині документів, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, що встановлені замовником згідно з статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
- наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;
- наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
- наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договору (договорів).
_____________________ __________________ _________________________
Дата Підпис М.П. Прізвище та ініціали

Dear Buyer,

We got email that terms of your tender are amended. But we cannot find any new publication. Please clarify.

Best regards,

Шановний покупце,

Ми отримали електронне повідомлення про те, що умови вашого тендеру змінені. Але ми не можемо знайти жодної нової публікації. Будь ласка, поясніть.

З повагою,

1. Учитывая что процедура консульской легализации в соответствии с Венской конвенцией о консульских сношениях в нашей стране займет один месяц, который невозможно завершить до крайнего срока подачи документов предложения, так что, просим вас отменить такое требование по процедуре консульской легализации во время на этапе тендера и предоставить такие документы с Украинском или русском языке без легализации.

З огляду на що процедура консульської легалізації відповідно до Віденської конвенції про консульські зносини в нашій країні займають один місяць, який неможливо завершити до крайнього терміну подачі документів пропозиції, так що, просимо вас скасувати таку вимогу по процедурі консульської легалізації під час на етапі тендера та надати такі документи з Українському або російською мовою без легалізації.

Мы понимаем что неукраинское юридическое лицо должно предоставить соответствующие документы, указанные в Приложении No.1 под названием «Документальное подтверждение для нерезидентов Украины»

Ми розуміємо що неукраїнське юридична особа повинна надати відповідні документи, зазначені в Додатку No.1 під назвою «Документальне підтвердження для нерезидентів України»

Мы не нашли форму 1 ДФ, описанную в 4.2 «Наличие у участника процедуры закупки работников соответствующей квалификации, имеющих необходимые знания и опыт» Предложения No.1, пожалуйста предоставьте.

Ми не знайшли форму 1 ДФ, описану в 4.2 «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» Додатка No.1, будь ласка надайте.

Мы понимаем что подтверждение документов «Юридическое лицо, являющееся участником процедуры закупки(кроме нерезидентов), не имеет антикоррупционной программы или уполномоченного по реализации антикоррупционногй програмы (Пункт 10 ч. 1 ст. 17 Закона)» представлено только Украинским участником тендера, и не требуются для Участников за границей Украины

Ми розуміємо що підтвердження документів «Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), не має антикорупційної програми або уповноваженого по реалізації антікорупційної програми (Пункт 10 ч. 1 ст. 17 Закону)» представлено лише Українським учасником тендеру, і не потрібні для Учасників за кордоном України

Разницы между техническими требованиями слишком маленькие, по-моему в ВАГОНЕ ПАСАЖИРСЬКИМ КУПЕЙНИМ СПАЛЬНИЙ ОБЛАДНАНИЙ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ З ІНВАЛІДНІСТЮ В КОЛІСНОМУ КРІСЛІ только имеет одно Кількість спальних місць для провідника, В ВАГОНЕ ПАСАЖИРСЬКИЙ КУПЕЙНИЙ СПАЛЬНИЙ ОБЛАДНАНИЙ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ З ІНВАЛІДНІСТЮ В КОЛІСНОМУ КРІСЛІ ТА КУПЕ НАЧАЛЬНИКА ПОЇЗДА только имеет одно Кількість купе начальника поїзда, купе начальника поїзда можно реализовать функцию спальних місць для провідника, уточните, пожалуйста.

У Додатку №1 Тендерної документації п. 4.3. зазначено, що «учасник має надати копію документів, що підтверджують факт поставки товару (копію податкових накладних (для платників ПДВ) …». Зважаючи на дану вимогу, просимо надати уточнення – можливо мова йде про Видаткові накладні? Чи все ж таки про Податкові? Оскільки саме Видаткові накладні та Акти приймання-передачі підтверджують факт поставки товару.

1. Відповідно до п. 1.4.4 тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби термін поставки пасажирських вагонів визначено на 31.12.2021р. Жоден постачальник протягом такого короткого терміну не доставить нових гомологованих (сертифікованих) пасажирських вагонів. З огляду на час, необхідний для виконання проєкту, виготовлення і гомологацію нових пасажирських вагонів, пропонуємо перенести термін поставки до 31.12.2023р.

2. Відповідно до п. 1.6 тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби валютою конкурсної заявки є національна валюта замовника - гривня. У випадку закордонного постачальника чи існує можливість укладення договору в валюті EURO або USD.
3. Відповідно до п. 4.1. тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби кінцевий термін подання конкурсних заявок 30.03.2021 до 10:00 години. У зв’язку зі значною кількістю документів, що вимагаються, та необхідністю виконання присяжного перекладу, Apostille, просимо продовжити термін подання заявок на два місяці.