Договір опубліковано 20.08.2021 11:36. Дата останніх змін: 08.12.2023 16:17
(ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 згідно коду ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрація) «Капітальний ремонт будівлі спортивного комплексу з басейном (плавальний басейн) КП "МСК "Дніпро" вул. Смілянська, 78 в м. Черкаси» -
| Ідентифікатор укладеного договору | UA-2021-06-25-004845-b-a1 | |
| ID | 829834a8c22942dc8aa4cc763391606d |
Сума договору
32`574`898.34 Гривня
Місцезнаходження замовника: м. Черкаси, вул. Гоголя, 251; Категорія замовника: відповідно до п.1 ч. 1 ст. 2 Закону; Вид закупівлі: відповідно до абз. 1 п. 5 ч. 2 ст. 4 Закону; Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Джерело фінансування – кошти Державного бюджету; Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі-відповідно до тендерної документації та додатків до неї
Реквізити договору
| Сума договору | 32`574`898.34 Гривня (з ПДВ) | |
| Сума договору без ПДВ | 27`145`748.62 Гривня | |
| Номер договору | 1708/21 | |
| Дата підписання | 19.08.2021 | |
| Дата початку дії | немає даних | |
| Дата завершення дії | 31.12.2024 |
Опубліковано
20.08.21
Договір підписано
Договір підписаний всіма учасниками, і зараз діє на законних підставах
Договір виконано
Номенклатура договору
| 1) |
(ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 згідно коду ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрація) «Капітальний ремонт будівлі спортивного комплексу з басейном (плавальний басейн) КП "МСК "Дніпро" вул. Смілянська, 78 в м. Черкаси»
Класифікація за ДК 021:2015: 45450000-6 - Інші завершальні будівельні роботи
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 18000, Україна, Черкаська область, Черкаси, вул. Смілянська, 78
Кінцевий строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31.12.2022
Ціна за одиницю (не обов'язково): 32574898.34 Гривня
|
Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг: 1 робота
|
Документи договору/змін
 |
Підписаний контракт
Договір
Додано в зміні №2 від 25.08.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:18
ID: f8899ee5ec7a4b5a919e0430c94a2b98
|
|
Підписаний контракт
Договір
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:18
ID: f8899ee5ec7a4b5a919e0430c94a2b98
|
|
Повідомлення
Протокол про продовження терміну до 60 днів
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:34
ID: ebc641d237e744b6b827d584540203d9
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Нетипізований документ
sign.p7s
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:36
ID: 8201f69a99654e1aa04831eac8797e80
|
|
Підписаний контракт
доп угода.pdf
Додано в зміні №2 від 25.08.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:49
ID: 4e35adbb5f2143409a78bcbb6ca4a867
|
|
Підписаний контракт
доп угода.pdf
Додано в зміні №1 від 19.08.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.08.2021 11:49
ID: 4e35adbb5f2143409a78bcbb6ca4a867
|
|
Повідомлення
Протокол помилково розміщений 1.doc
Додано в зміні №2 від 25.08.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 27.08.2021 19:10
ID: 888c18f27ff94bab8e505269a35184ff
|
|
Підписаний контракт
Доп угода _2 до дог _ 1708.pdf
Додано в зміні №3 від 13.09.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 14.09.2021 15:57
ID: f4212697cede4050bf031154d80c1949
|
|
Підписаний контракт
доп угода _2 до дог 1708 від 13.09.21.pdf
Додано в зміні №3 від 13.09.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 14.09.2021 15:57
ID: 8cbc5bd041e044398fe8266b1719088c
|
|
Підписаний контракт
Доп угода _3 до дог _ 1708.pdf
Додано в зміні №4 від 13.09.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 14.09.2021 16:06
ID: df243922631d4caf8645ce30c654d8ae
|
|
Підписаний контракт
Доп угода _4 до дог 1708.21.pdf
Додано в зміні №5 від 16.09.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 17.09.2021 15:50
ID: fda95b5f769447ebbfb964a9bda63ba9
|
|
Підписаний контракт
Кап.рем (пл.басейн) ДУ.jpg
Додано в зміні №6 від 12.10.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 19.10.2021 10:58
ID: 9846a3165f4d465db2863d99fdfd4a2f
|
|
Підписаний контракт
001 (37).pdf
Додано в зміні №7 від 28.12.2021
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 28.12.2021 17:51
ID: 685f3f879df1496dba67d207417029eb
|
|
Нетипізований документ
scanitto-pro (13).pdf
Додано в зміні №8 від 30.12.2022
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 02.01.2023 12:31
ID: c31ea39cf5044793b7066ea4bd47dcf7
|
|
Нетипізований документ
1708.pdf
Додано в зміні №9 від 06.03.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 07.03.2023 11:29
ID: 4cc1c465ca324b18891ee39e8f7684ea
|
|
Нетипізований документ
ДУ 9.pdf
Додано в зміні №10 від 06.06.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 06.06.2023 15:37
ID: 3a34e03367844492a1eb174bbfe92b4d
|
|
Нетипізований документ
ДУ 10.pdf
Додано в зміні №11 від 12.07.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 12.07.2023 17:47
ID: 8c537721819d4c6f861c79346873d2e3
|
|
Нетипізований документ
ДУ _11 до договору _1708.21.pdf
Додано в зміні №12 від 09.08.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 10.08.2023 15:03
ID: 598022df53954fe887601772ef256caa
|
|
Нетипізований документ
ДУ 12 _ басейн.pdf
Додано в зміні №13 від 31.08.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 04.09.2023 12:19
ID: 995f841ca777476cae7fd49fc21acf7d
|
|
Нетипізований документ
Scanду 12 до дог 1708 (1).pdf
Додано в зміні №13 від 31.08.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 04.09.2023 12:19
ID: 24c235cad7654249870150ce2f53a068
|
|
Нетипізований документ
Scanitto_2023-08-01_001 (11).pdf
Додано в зміні №14 від 07.09.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 07.09.2023 16:44
ID: 1fe8e9828e43412e910b7a2ce149af19
|
|
Нетипізований документ
ДУ 14 від 19.09.2023.pdf
Додано в зміні №15 від 19.09.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 20.09.2023 11:53
ID: 78e5bd941d0b4bc0b45b67729137fae1
|
|
Нетипізований документ
ДУ15 від 02.10.23 дог 1708.pdf
Додано в зміні №16 від 02.10.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 02.10.2023 16:43
ID: b328cca9136843ab90dff4deed545b99
|
|
Нетипізований документ
Додаткова угода 16 від 08.12.2023 (1).pdf
Додано в зміні №17 від 08.12.2023
|
Завантажено в ЦБД Prozorro: 08.12.2023 16:16
ID: 01daf897dfa446d3987ec215d451ee1d
|
Зміни до Договору
Зміна до договору №1 від 19.08.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | 1) Розділ 13 Договору - виключити; 2) Внести зміни в розділ 15 Договору (реквізити сторін) |
| Дата публікації змін | 20.08.2021 11:49 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №2 від 25.08.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | Вважати Договір від 19.08.2021 року № 1708/21 та Додаткову угоду від 19.08.2021 року №1 до Договору від 19.08.2021 року № 1708/21 за ідентифікатором № UA-2021-06-25-004845-b, за предметом закупівлі (ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 згідно коду ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрація) «Капітальний ремонт будівлі спортивного комплексу з басейном (плавальний басейн) КП "МСК "Дніпро" вул. Смілянська, 78 в м. Черкаси», опубліковані в електронній системі, проектами, які було опубліковано помилково, без погодження усіма сторонами Договору. Договір від 25.08.2021 року № 1708/21 та Додаткову угоду від 25.08.2021 року №1 до Договору від 25.08.2021 року № 1708/21 з усіма додатками до них підлягають повторній публікації під тими самими номерами (а саме номером Договору 1708/21 та Додаткової угоди №1) з датою підписання 25.08.2021 року. У зв’язку з цим повторно опублікувати Договір від 25.08.2021 року № 1708/21 та Додаткову угоду від 25.08.2021 року №1 до Договору від 25.08.2021 року № 1708/21 в електронній системі. Вважати датою укладення договору та додаткової угоди про закупівлю в Звіті про результати проведення процедури закупівлі – 25.08.2021 року за ідентифікатором № UA-2021-06-25-004845-b, за предметом закупівлі (ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 згідно коду ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрація) «Капітальний ремонт будівлі спортивного комплексу з басейном (плавальний басейн) КП "МСК "Дніпро" вул. Смілянська, 78 в м. Черкаси», про що зазначити в примітках під час публікації. |
| Дата публікації змін | 27.08.2021 19:10 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №3 від 13.09.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 розділ 3 Договору викласти в новій редакції: - фінансування 2021 року – 30 000,00 грн., - фінансування 2022 року – 34 944 179,01 грн.; розділ 15 Договору викласти в новій редакції: Банківські реквізити Замовника – в новій редакції |
| Дата публікації змін | 14.09.2021 16:00 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №4 від 13.09.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | 1) п.1.3 Розділу 1, п.2.1, 2.7 Розділу 2, п.3.1 Розділу 3, п.4.2 розділу 4, п.п.5.1.7 п.5.1, п.п.5.2.2 п.5.2, п.п.5.4.2, 5.4.3 п.5.4, п.п.5.9.1, 5.9.2, 5.9.3, 5.9.4, 5.9.5 п.5.9 розділу 5, п.п.6.1.1 п.6.1, п.п.6.2.2 п.6.2, п.п.6.3.8 п.6.3, п.п.6.4.1 п.6.4 Розділу 6, п.7.6, 7.7 Розділу 7, п.п.10.4.2 п.10.4 Розділу 10 і Розділ 15 Договору викласти в новій редакції 2) Додаток 6 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції Фінансування на 2021 рік – 9 852 437,00 грн., фінансування на 2022 рік – 25 121 742,01 грн.; Попередня оплата у 2021 році – 2 955 731,10 грн., у 2022 році – 7 536 522,60 грн. |
| Дата публікації змін | 14.09.2021 16:06 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №5 від 16.09.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | П. 3.1 Розділу 3 Договору викласти в новій редакції (фінансування 2021 року – 9 882 437,00 грн., фінансування 2022 року – 25 091 742,01 грн.); п.4.2 Розділу 4 Договору викласти в новій редакції (попередня оплата у 2021 році – 2 964 731,10 грн., попередня оплата у 2022 році – 7 527 522,60 грн.); Додатки 3,4,5 Договору викласти в нових редакціях; Розділ 15 Договору викласти в новій редакції (реквізити сторін) |
| Дата публікації змін | 17.09.2021 15:50 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №6 від 12.10.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | Розділ 15 Договору (Реквізити підрядника) викласти в новій редакції |
| Дата публікації змін | 19.10.2021 10:58 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №7 від 28.12.2021.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п. 3.1 Договору викласти в новій редакції (-фінансування 2021 року - 9 881 275,63 грн., - фінансування 2022 року - 25 092 903,38 грн.) ; п.4.2 Договору викласти в новій редакції (-попередня оплата в 2021 року - 2 964 731,10 грн., -попередня оплата в 2022 році - 7 527 871,01 грн.) ; Додатки №3, №4 та №5 викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 28.12.2021 17:51 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №8 від 30.12.2022.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Продовження строку дії договору та виконання зобов’язань щодо передання товару, виконання робіт, надання послуг (через документально підтверджені об’єктивні обставини)
|
| Опис причини змін | п.3.1 договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 34 974 179,01 грн., при цьому: фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 25 092 903,38 грн.); п.4.2 договору викласти в новій редакції (перерахування платежів) ; п.10.1 договору викласти в новій редакції (термін дії до 31.12.2023 року) ; Додатки №3, №4 та №5 викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 02.01.2023 12:31 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №9 від 06.03.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі Продовження строку дії договору та виконання зобов’язань щодо передання товару, виконання робіт, надання послуг (через документально підтверджені об’єктивні обставини)
|
| Опис причини змін | п.3.1 викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 34 974 179,01 грн., при цьому: фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 8 400 000,00 грн., на 2024 рік - 16 692 903,38 грн.); п.4.2 викласти в новій редакції ; п.10.1 викласти в новій редакції (термін дії до 31.12.2024 року) ; розділ 15 в новій редакції (реквізити Замовника) ; Додатки №3, №4, №5 викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 07.03.2023 11:29 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №10 від 06.06.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | Реквізити Замовника викласти в новій редакції |
| Дата публікації змін | 06.06.2023 15:37 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №11 від 12.07.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 34 974 179,01 грн., при цьому фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 2 168 066,60 грн., на 2024 рік - 22 924 837,38 грн.); Додаток №3 та №4 викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 12.07.2023 17:47 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №12 від 09.08.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Зменшення обсягів закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 32 627 909,99 грн., при цьому: фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 700 000,00 грн., на 2024 рік - 22 046 634,36 грн.); Додатки №2,3,4,5,7,9 викласти в нових редакціях; з Додатку №8 видалити Локальний кошторис 2-1-16 |
| Дата публікації змін | 10.08.2023 15:03 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №13 від 31.08.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 32 627 909,99 грн., у т.ч.: фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 700 000,00 грн., на 2024 рік - 22 046 634,36 грн.); Додаток №9 викласти в новій редакції (Відомості ресурсів) |
| Дата публікації змін | 04.09.2023 09:19 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №14 від 07.09.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Зменшення обсягів закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 32 574 898,34 грн., при цьому: фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 700 000,00 грн., на 2024 рік - 21 993 622,71 грн.); Додатки викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 07.09.2023 16:44 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №15 від 19.09.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 32 574 898,34 грн., при цьому фінансування на 2021 рік - 9 881 275,63 грн., на 2022 рік - 0,00 грн., на 2023 рік - 700 000,00 грн., на 2024 рік - 21 993 622,71 грн.) ; Додаток №3 "План фінансування" викласти в новій редакції |
| Дата публікації змін | 20.09.2023 11:53 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №16 від 02.10.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | Додаток №4 "План фінансування" викласти в новій редакції |
| Дата публікації змін | 02.10.2023 16:43 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Зміна до договору №17 від 08.12.2023.
Деталізація внесених змін
| Причини змін до договору |
Покращення якості предмета закупівлі
|
| Опис причини змін | п.3.1 Договору викласти в новій редакції (Вартість робіт становить 32 574 898,34 грн., при цьому: Обсяги виконання робіт у 2021 році - 9 881 275,63 грн., у 2022 році - 0,00 грн., у 2023 році - 80 050,92 грн., у 2024 році - 22613571.79); Додатки №3 та №4 викласти в нових редакціях |
| Дата публікації змін | 08.12.2023 16:16 |
| Повідомлення про внесення змін до Договору |
Закупівельник (Проводить закупівлю)
| Найменування замовника | Департамент освіти та гуманітарної політики Черкаської міської ради |
| Код в ЄДРПОУ / ІПН | 36299692 |
| Юридична адреса | 18000, Україна, Черкаська область, Черкаси, вул. Гоголя, 251 |
| Процедура закупівлі | Відкриті торги |
Інформація про постачальника
| Назва юридичної особи | ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЧЕРКАСИМІСЬКБУД" |
| Код ЄДРПОУ | 32414954 |
| Юридична адреса | 18000, Україна, Черкаська область, Черкаси, вулиця Байди Вишневецького, будинок 37 |